Mon regretté ami Freddy BOSSY, spécialiste érudit en généalogie et dans les parler Gabaye de Gironde, Charente et Saintonge m'a fourni l'origine éthymologique de notre patronyme.

"En fait, si votre patronyme dérive bien de hàit = frêne, ce que je crois, vous portez le même nom que Lafayette..."

 Je répondais à cet ami :  "Allons bon, alors La Fayette serait mon ancêtre ?"

 Il m'a répliqué : 

"Je n'ai pas dit ça : j'ai dit que vos deux noms auraient la même étymologie, ce qui n'est pas du tout la même chose. D'ailleurs La Fayette était le nom de leur fief, pas leur patronyme : leur nom de famille est Motier, et ils sont seulement seigneur (marquis) de Lafayette.

Le hêtre se disait fagus en latin. Ce mot est devenu, logiquement, fou ou fau au moyen âge, à l'ouest de la France (cf en Vendée le fameux château du Puy du Fou, qui signifie : la colline du hêtre). Seulement les dialectes français ont horreur des mots d'une seule syllabe, entre autres parce qu'ils entraînent l'homonymie : on aurait eu ainsi plusieurs sens à fou, et plusieurs à fau, ce qui est gênant.

A partir de là, les dialectes ont opté soit pour le mot celtique (d'où l'actuel français hêtre), soit pour un mot dérivé du latin avec un suffixe : le saintongeais actuel fayan (ou le français faine pour nommer le fruit).

(C'est exactement le même phénomène avec orme, trop court, qui ne se dit pas ou peu, et ormeau, qui doit être oumè chez vous.)
 
Les parlers du sud-ouest ont choisi une autre possibilité : le suffixe -et. On ne raisonne donc plus sur fagus mais sur fagetus.

Logiquement, chez nous, le -g- entre deux voyelles passe à -y- : on a donc faïet. (Dans les Landes, on trouve des localités qui se nomment Haget.)

La Fayette, c'est une plantation de fayet (comme l'olivette est une plantation d'oliviers). 

Se superpose à ça, en Aquitaine comme en Espagne, le fait que F au début du mot était prononcé H : voici dès lors la forme haïét. Et comme les triphtongues (-aïé-) se sont réduites en gascon, on aboutit à -àï-, et donc à hàït. Mis à la sauce gabaye, hàït est devenu [è]. Votre nom a très certainement été prononcé [dou-(h)è] en deux syllabes pendant un certain temps, puis il est passé à /douè/ ou /doué/ et s'est alors confondu avec le mot saintongeais désignant la douve, le lavoir, le petit canal.

La première partie de Douhait, "dou", vous la connaissez bien : c'est l'article gabay et gascon dou (plus au nord on dit dau). 

Vers le 15e siècle, quand on a commencé à donner des noms de famille (car c'est récent ; au moyen âge on disait, comme les arabes, "Un Tel fils de Un Tel", et quand il y a vraiment trop de "Jean de Jean" - ou de "Mohamed ben Mohamed" - on ajoute "le Blond", "le Petit", "le Boulanger", ou "celui qui habite une maison neuve", "celui qui habite près d'un hêtre" ou "qui a un gros hêtre dans son champ"...).

 
Voilà. Ce n'est pas de la magie... Il serait intéressant de savoir à quelle époque vos ancêtres sont venus de Gascogne pour se fixer en Pays Gabay. Vous savez, les paysans bougeaient sans arrêt : ils allaient rarement très loin, mais au fur et à mesure des mariages, des partages, des contrats de métayage, ils se déplaçaient beaucoup. C'est seulement au 19e siècle que le monde rural s'est fixé, avant de disparaître sous nos yeux...".

Fin de citation.

Assez incroyable n'est-ce pas ?
Nous pouvons donc penser (sans preuve pour l'instant) que nos ancêtres pouvaient venir du bas de la France. 

Je suis toujours étonné lorsqu'on me dit que nous avons les yeux en amande. Alors... on peut extrapoler et imaginer nos ancêtre partis quelques part du côté de Cipangu, en même temps que Marco Polo, ayant longuement vogué, bataillé, traversé la méditerrannée, passés peut-être par le Maghreb, remonté l'Espagne et venus lutiner nos grand mères quelque part au Pays Basque ? Pourquoi pas ? Le bel aventurier, ça a toujours marché !!!

J'ai trouvé des DOUHAIT en Côte d'Or, près de Dijon, ou l'un d'eux est maire de la commune d'Ahuy. J'en ai trouvé aussi beaucoup en Auvergne ou dans le passé ils étaient laboureurs. Je dois dire que je n'ai pas eu le temps de prendre contact avec ces personnes. Si par bonheur elles visitent ce site, ce serait un immense plaisir de faire leur connaissance. Je crois qu'il y a un maximum de chances pour que nous ayons une lointaine parenté.  Les coordonnées pour me joindre se trouvent en PAGE D'ACCUEIL.

Merci à Freddy BOSSY pour cette passionnante découverte.

En ce mois de mars 2010, je viens d'apprendre avec stupéfaction et beaucoup de peine que Freddy est disparu de façon accidentelle. C'est une véritable université du parlanghe gabay qui est partie. Freddy n'a pas eu le temps de terminer son dictionnaire gabay auquel j'avais très modestement participé. Bon voyage ami Freddy, vous resterez dans nos mémoires.

 

                                    (1)                                                                      (2)                                                 (3)                                      

                    

                                                    (1)                                                                  (2)                                                               (3)

         

Elodie (2008)                                Laetitia (2008)                            Estelle (2008)                                                     Née le 07/11/1996                       Née le 31/05/2000                       née le 06/09/2003

     

 

                                

                     (1)                                              (2)                                              (3)                                     (4)                                      (5)
      

(1) 3 ans.....  photo à Coutras  (2-3) 1963-64 sous-off au 38° Régiment d'Instruction des Transmissions Laval    (4)  1995 quelque part à Paris photo prise  par mon copain Bob. (5) 1966 Paris rue Geoffroy Paris 9°  (Photo Polaroïd)                                                                                                                                                                                                                                      La photo 4 a été prise par mon copain Bob, perdu de vue. Bob,je sais que tu es à Nice, mais je n'arrive pas à te joindre. Si tu lis ces lignes, contactes moi STP.

     

       

                                                       un peu plus tard ... en 1997                                 2007 à Gaillard
                                                       avec Elodie 1 an à Gaillard                                                               

                      

                       (1)                               (2)                              (3)                                  (4)                                                        (5)

(1) Mon père Gabriel DOUHAIT, militaire (2)  Mon père vers 1955   (3) Ma mère vers 1970 (4) Photo de Mariage de mon père et ma mère   (5) Lendemain de leur mariage sous le porche de l'église de Porchères.    (photo à cliquer)

     

     

                   

                       (1)                                     (2)                                                    (3)                                                                  (4) photo clicable

                                     
   
    (1)                            (2)                  (3)                      (4)                                (5)                                     (6)                                     (7)